Nowy dokument
ADMIN PANEL ← Wstecz
1 Nadawca (nazwisko lub nazwa, adres, kraj)
Sender (name, address, country)
2 Odbiorca (nazwisko lub nazwa, adres, kraj)
Consignee (name, address, country)
3 Miejsce przeznaczenia (miejscowość, kraj)
Place of delivery of the goods (place, country)
4 Miejsce i data załadowania (miejscowość, kraj, data)
Place and date of taking over the goods (place, country, date)
5 Załączam dokumenty
Documents attached
MIĘDZYNARODOWY SAMOCHODOWY LIST PRZEWOZOWY
INTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE
Niniejszy przewóz podlega postanowieniom konwencji o umowie międzynarodowej przewozu drogowego towarów (CMR) bez względu na jakąkolwiek przeciwną klauzulę. This carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the Convention on the Contract for the international Carriage of goods by road (CMR)
CMR
№
16 Przewoźnik (nazwisko lub nazwa, adres, kraj)
Carrier (name, address, country)
17 Kolejni przewoźnicy (nazwisko lub nazwa, adres, kraj)
Successive carriers (name, address, country)
18 Zastrzeżenia i uwagi przewoźnika
Carrier's reservations and observations
6 Cechy i numery
Marks and Nos		 7 Ilość sztuk
Number of packages		 8 Sposób opakowania
Method of packing		 9 Rodzaj towaru
Nature of the goods		 10 Nr statystyczny
Statistical number		 11 Waga brutto w kg
Gross weight in kg		 12 Objętość w m³
Volume in m³
KlasaClass
Nr UNNumber
GPPG
(ADR*)
13 Instrukcje nadawcy
Sender's instructions
19 Postanowienia specjalne
Special agreements
14 Postanowienia odnośnie przewoźnego
Instruction as to payment carriage
Przewoźne zapłaconeCarriage paid
Przewoźne nieopłaconeCarriage forward
20 Do zapłacenia
To be paid by
Nadawca
Sender		 Waluta
Currency		 Odbiorca
Consignee
Przewoźne / Carriage
Bonifikaty / Deductions
Saldo / Balance
Dopłaty / Supplem. charges
Koszty dodatkowe / Miscellaneous
Razem / Total to be paid
21 Sporządzono w (miejscowość, data)
Drawn up at (place, date)
15 Zapłata / Cash on delivery
22
Podpis i stempel nadawcy
Signature and stamp of the sender
23
Podpis i stempel przewoźnika
Signature and stamp of the carrier
24 Przesyłkę otrzymano / Goods received
Miejscowość / Place    dnia / on
Podpis i stempel odbiorcy
Signature and stamp of the consignee
Anuluj